Юридическая безопасность

Уважаемые Посетители сайта! 

Ни для кого не секрет, что в судебном решении есть смысл только тогда, когда его можно исполнить, то есть получить то, что причитается. Вступая в бизнес-отношения мы конечно рассчитываем не на суд, а на взаимовыгодное и успешное сотрудничество. Тем не менее, происходят ситуации, когда все же случается тот самый суд, и в этом случае необходимо понимать как действовать чтобы получить то, что причитается,  а не только решение суда как таковое.

В этой статье я предлагаю рассмотреть вопрос о признании и приведении в исполнение решения иностранного суда на примере судебного решения Княжества Монако. О механизме взыскания долгов Вы также можете прочесть в статье Вопросы экспорта. Как истребовать долг, если должник в Литве?

Я уверена, что эта статья, окажется полезной для Вас, и Вы сможете выбрать для себя и своего бизнеса наилучшее решение!

Автором статьи являюсь я, Татьяна Кучма. 

Приятного прочтения, 

Татьяна Кучма

учредитель и руководитель юридической компании «Франкоговорящая Юридическая Компания ЛоБиЭс», член международной ассоциации юристов – франкофонов Аволинк Франс (Франция)

Итак, первое, на что необходимо обратить внимание, это то, что решение иностранного суда на территории другого государства, не подлежит принудительному исполнению автоматически (т.е. путем простого предъявления такого решения к исполнению), если иное не предусмотрено международными договорами, заключенными между страной вынесения судебного решения и страной его исполнения. Это касается как рассматриваемого случая Княжество Монако - Беларусь, так и других стран. 

В Республике Беларусь признаются и исполняются решения иностранных судов, если это предусмотрено международным договором Республики Беларусь либо на основе принципа взаимности. 

Рассматривая вопрос о признании и приведении в исполнение решения суда Княжества Монако, в первую очередь необходимо отметить, что международного договора, заключенного между Республикой Беларусь и Княжеством Монако нет. 

Соответственно признание такого решения возможно на основе принципа взаимности. Принцип взаимности по своей сути означает то, что страны, не имеющие заключенного международного договора, взаимно принимают к рассмотрению заявления о признании судебных решений и не отказывают в таком признании только по причине отсутствия международного договора. Принцип взаимности предполагается. Это означает, что иностранное судебное решение может быть исполнено на территории Беларуси даже при отсутствии сведений о практике признания и приведения в исполнение решений белорусских судов на территории соответствующего государства. Принцип взаимности применяется судом вне зависимости от наличия согласия должника на его применение, т. е. в качестве процессуальной презумпции. Однако практика разрешения дел о признании и приведении в исполнение иностранных судебных решений на основании принципа взаимности характерна скорее для экономических, а не общих судов. 

Решение иностранного суда, арбитража (третейского суда) может быть предъявлено к принудительному исполнению в Республике Беларусь в течение трех лет с момента вступления решения в законную силу, если иное не установлено международным договором Республики Беларусь. В случае пропуска указанного срока он может быть восстановлен судом по ходатайству взыскателя, если причины пропуска будут признаны уважительными.

Если Вы являетесь взыскателем по решению суда Княжества Монако, и Вам необходимо привести такое решение в исполнение в Республике Беларусь, помимо указанного выше, Вам необходимо учитывать, следующее: 

1. непосредственно решение суда  либо отдельно выданный уполномоченным органом Княжества Монако документ (суд, прокуратура), должны явно и четко подтверждать то, что решение суда вступило в силу. Дата вступления либо должна быть прямо указана в таком документе либо должна явно следовать из него. 

Например: 

решение вступило в силу 25.03.2018 года, или 

решение вступило в силу по истечении срока на его обжалование.

Если будет указано, что решение вступает в силу по истечении срока на его обжалование,  в  решении суда должна быть информация, позволяющая идентифицировать такой срок. Если же такой информации не будет, то, как вариант, можно руководствоваться процессуальным законодательством Монако, однако такой вариант будет более сложным и рисковым для признания решения судом.

1. непосредственно решение суда либо иной документ, выданный уполномоченным органом Княжества Монако должны подтверждать то, что должник был надлежащим образом уведомлен о месте и дате судебного разбирательства (его он не принимал участия в судебном разбирательстве);

2. решение суда, равно как иные документы подлежат переводу на русский язык, и нотариальному удостоверению подписи переводчика. При этом следует отметить, что документы, выданные уполномоченными органами Княжества Монако должны быть заверены посредством выдачи апостиля. Без апостиля представленные документы (даже содержащие всю необходимую информацию) не будут признаны в качестве надлежащих и подлежащих применению на территории Республики Беларусь. 

Следует отметить, что в рассматриваемом случае апостиль применяется в силу того, что Республика Беларусь и Княжество Монако являются участниками Конвенции, отменяющей требования к легализации иностранных официальных документов от 05.10.1961 года.  

В каких случаях может понадобится признание решения суда Княжества Монако в Республике Беларусь: 

когда должник имеет постоянное место жительство/место регистрации в Республике Беларусь и/или когда взыскание обращается на имущество, находящееся в Республике Беларусь. Таким образом, решение суда Княжества Монако может исполняться в Беларуси не только тогда, когда стороной по делу, является гражданин Республики Беларусь, но и иностранный гражданин, постоянно проживающий в Беларуси либо если в Беларуси находится его имущество, на которое может быть обращено взыскание. Что касается должников - юридических лиц, то исполнение решения суда Княжества Монако в Беларуси в отношении иностранных юридических лиц может иметь место в случаях, когда юридическое лицо владеет имуществом, находящимся  в Республике Беларусь.  

В данном случае необходимо учитывать, что факт нахождения имущества иностранных должников на территории Республики Беларусь необходимо доказать, и предъявить суду. 

В случае признания и приведения в исполнение решения суда Княжества Монако либо иной страны, с которой у Республики Беларусь нет соответствующего международного договора, необходимо принимать во внимание то, что если стороной по делу является гражданин, не осуществляющий предпринимательскую деятельность, то признание и приведение в исполнение допускается на основании международного договора Республики Беларусь. Вероятность применения принципа взаимности в рассматриваемом случае снижается и будет зависеть от конкретных обстоятельств дела и суда, принимающего решение (примером таких решений может быть взыскание задолженности по договорам займа). 

В заключение необходимо отметить, что отсутствие международного договора между Республикой Беларусь и Монако, безусловно не является благоприятствующим фактором на пути к исполнению судебных решений. В каждом случае будет оставаться риск отказа в признании и приведении в исполнение, а также проблематичным может оказаться подтверждение вступления судебного решения в силу, даты такого вступления и подтверждения уведомления должника. 

Представленная статья не является готовой консультацией, носит информационный характер. Консультации по вопросу признания и приведения в исполнение решений иностранных суда, равно как юридические услуги по составлению необходимых документов, могут быть предоставлены юридической компанией по Вашему индивидуальному запросу.